1
00:00:00,000 --> 00:00:07,540
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

2
00:00:13,050 --> 00:00:18,563
♫ ගිම්හානය මන්දගාමී වන්නේ කාටද?

3
00:00:19,580 --> 00:00:23,049
♫ ඝෝෂාකාරී cicadas chirp සංකීර්ණ හැඟීම් ♫

4
00:00:23,049 --> 00:00:26,929
♫ අප බලා සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ දර්ශනයක්දැයි මම කල්පනා කරමි

5
00:00:26,929 --> 00:00:32,301
♫ චිත්‍රපටිය එහි කතාව වෙනස් කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

6
00:00:33,210 --> 00:00:36,807
♫ හදිසි කුණාටුවක්, නොපැහැදිලි පෙනීම ♫

7
00:00:36,807 --> 00:00:40,456
♫ තරු පිරුණු රාත්‍රියක් වේවිද කියලා මට හිතෙනවා ♫

8
00:00:40,456 --> 00:00:47,515
♫ ගිනිකෙළි වලින් අවසන් ගිනි පුපුර මැකී යන විට ♫

9
00:00:47,515 --> 00:00:54,911
♫ එය මට පසුවට වඩා කලින් පැවසීමට වඩා හොඳ දෙයක් මතක් කරයි

10
00:00:55,900 --> 00:01:01,441
♫ ඒ වගේ මම ඔයාට ආදරේ කරන එක කවදාවත් නතර කරේ නෑ

11
00:01:02,240 --> 00:01:04,275
♫ නිදි නැති ශීත රාත්‍රියේ ♫

12
00:01:04,275 --> 00:01:06,388
♫ සමුගැනීමට සමයක් ♫

13
00:01:06,388 --> 00:01:09,641
♫ මම නිර්භීත වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි

14
00:01:09,641 --> 00:01:15,367
♫ අපි මේ විදියටම ඉදිරියට යනවා

15
00:01:16,120 --> 00:01:17,955
♫ පිළිතුරේ රහස ♫

16
00:01:17,955 --> 00:01:20,307
♫ විසඳිය නොහැකි ප්රශ්නයක් ♫

17
00:01:20,307 --> 00:01:27,564
♫ සියල්ල සරල ස්තුතියකට පැමිණේ ♫

18
00:01:27,564 --> 00:01:31,863
[අපගේ රහස]

19
00:01:31,863 --> 00:01:34,220
[14වන කථාංගය: ඔබ තරු වලට වඩා දීප්තිමත්ය]

20
00:01:35,580 --> 00:01:40,360
විභාගයේදී අපේ පන්තිය විශිෂ්ට ලෙස සමත් විය.

21
00:01:40,360 --> 00:01:45,350
විශාල ප්‍රගතියක් ලබා ඇති සිසුන් කිහිප දෙනෙක් සිටිති.

22
00:01:45,350 --> 00:01:46,580
ඩිං ෂියෑන්.

23
00:01:46,580 --> 00:01:48,300
ඔබ ලකුණු 538ක් ලබා ගත්තා.

24
00:01:48,300 --> 00:01:51,900
නරක නැහැ. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

25
00:01:56,660 --> 00:01:59,800
සහ සන් ජියාචෙන්ග්,

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,750
ඔබ ලකුණු 559ක් ලබා ගත්තා.

27
00:02:26,780 --> 00:02:28,500
[විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය]

28
00:02:59,860 --> 00:03:02,140
[විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය: දින 100]

29
00:03:03,320 --> 00:03:04,650
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

30
00:03:04,650 --> 00:03:07,440
මම 3 පන්තියේ, ජ්‍යෙෂ්ඨ 3 හි Zhou Siyue.

31
00:03:07,450 --> 00:03:13,450
[2011-2012 ෂෙන්හායි උසස් පාසලේ පැමිණීමේ උත්සවය]

32
00:03:13,450 --> 00:03:17,600
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට මෙය සිදු වන්නට ඇත.

33
00:03:18,160 --> 00:03:20,280
ඔබ හිතුවේ සම්භාව්‍ය චීන පාඨය දිග වැඩියි කියලා...

34
00:03:21,080 --> 00:03:24,370
සහ ගණිත ප්‍රශ්න අමාරු විය.

35
00:03:24,370 --> 00:03:26,860
අපිට හැමදාම මහන්සියක් දැනෙනවා.

36
00:03:26,860 --> 00:03:30,400
නමුත් අපිට කවදාවත් පැය 6කට වඩා නිදාගන්න බෑ.

37
00:03:30,400 --> 00:03:35,150
අලුත් ජෙල් පෑනක් දවස් දෙකකින් තීන්ත ඉවරයි.

38
00:03:35,930 --> 00:03:38,450
මේ වගේ මගේ ජීවිතයට වඩා බදු ගෙවන දවස්වල,

39
00:03:38,450 --> 00:03:41,320
මම මගෙන්ම ප්‍රශ්නයක් අසමි:

40
00:03:41,320 --> 00:03:45,890
අප කරන සෑම දෙයක්ම උත්සාහය වටිනවාද?

41
00:03:47,900 --> 00:03:53,120
නමුත් එය මේ වගේ ලෞකික හා නීරස දිනවල,

42
00:03:53,120 --> 00:03:58,430
අපි මිහිරි සහ කරුණාවන්ත මිනිසුන් සමූහයක් දැන හඳුනා ගත්තෙමු.

43
00:04:01,910 --> 00:04:05,350
අපි එකම ඉලක්කය බෙදා ගන්නෙමු.

44
00:04:06,030 --> 00:04:10,116
ඒ වගේම අපි එකමුතුව ඒ ඉලක්කයට වැඩ කරනවා.

45
00:04:10,116 --> 00:04:12,096
අපි එකට සටන් කරනවා.

46
00:04:28,780 --> 00:04:33,030
විශාල අවකාශයේ සහ අසීමිත කාලය තුළ,

47
00:04:33,030 --> 00:04:35,820
අපට වෙන්වීමට නියම වුවත්,

48
00:04:35,820 --> 00:04:41,950
ඔබ සමඟ තරු පිරුණු අහස නැරඹීම මට මෙතෙක් සිදු වූ ලොකුම දෙයයි.

49
00:04:47,830 --> 00:04:50,340
ඉතින් දිගටම කරගෙන යන්න,

50
00:04:50,340 --> 00:04:52,190
බිය නොවන්න.

51
00:04:52,190 --> 00:04:55,010
දින ඔවුන් නැවත නැවතත් කරන බව පෙනේ,

52
00:04:55,010 --> 00:04:59,810
නමුත් නොපසුබට උත්සාහයේ තේරුම ඔබට හදිසියේම වැටහෙන දිනයක් ඇත.

53
00:05:02,060 --> 00:05:05,470
මොකද මම හැමදාම එක වචනයක් විශ්වාස කරනවා.

54
00:05:05,470 --> 00:05:08,180
අනෙක් පැත්තෙන් තවමත් තේජස ඇත.

55
00:05:41,370 --> 00:05:44,900
[2012 Guangdong පළාතේ විද්‍යාල සහ විශ්ව විද්‍යාල සඳහා ඒකාබද්ධ ප්‍රවේශ විභාගය: ඇතුළත් වීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රය]

56
00:06:54,150 --> 00:06:55,710
හේයි!

57
00:07:00,270 --> 00:07:02,070
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

58
00:07:02,070 --> 00:07:04,510
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

59
00:07:04,510 --> 00:07:08,190
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? විභාගයෙන් පසු ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානයක් තිබේද?

60
00:07:08,190 --> 00:07:10,010
මට මත් වෙන්න ඕන.

61
00:07:10,010 --> 00:07:11,500
ෂුවර්.

62
00:07:11,500 --> 00:07:14,640
මම හොඳ තැන් කිහිපයක් දන්නවා.

63
00:07:14,640 --> 00:07:16,530
අපට සොන්ග් සිකී සහ අනෙකුත් අය අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.

64
00:07:16,530 --> 00:07:17,920
ඒක කමක් නෑ.

65
00:07:17,920 --> 00:07:20,140
මම ශාදී එක්ක තනියම ඉන්න කැමතියි.

66
00:07:20,140 --> 00:07:22,770
ගැහැණු ළමයින්ට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

67
00:07:22,770 --> 00:07:24,220
අපි යමු.

68
00:07:29,690 --> 00:07:31,900
චියර්ස්.

69
00:07:34,320 --> 00:07:38,580
කවුරුහරි එහෙම බොන්නේ ඇයි?

70
00:07:39,820 --> 00:07:41,620
මොකක් ද වැරැද්ද?

71
00:07:44,100 --> 00:07:46,720
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

72
00:07:46,720 --> 00:07:50,480
විභාගය අතරතුර මගේ මොළය හිස් විය.

73
00:07:50,480 --> 00:07:53,320
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැරි වුණා.

74
00:07:56,220 --> 00:07:57,510
ඒක හැමෝටම එකයි.

75
00:07:57,510 --> 00:08:01,440
මමත් එහෙම හිටියා. මම උත්තර නැති ප්‍රශ්න ගොඩක් දාලා ගියා.

76
00:08:01,440 --> 00:08:03,230
දැන් විභාගය ඉවරයි.

77
00:08:03,230 --> 00:08:05,410
ඔය ඔක්කොම දේවල් ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

78
00:08:08,390 --> 00:08:10,650
එය දැන් බලාපොරොත්තු රහිත ය.

79
00:08:10,650 --> 00:08:13,840
ඒකට කමක් නැහැ.

80
00:08:15,850 --> 00:08:19,280
මම හිතුවා මට Zhou Siyue ට කිට්ටු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

81
00:08:20,110 --> 00:08:23,570
මම ඉගෙන ගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

82
00:08:24,820 --> 00:08:28,340
ඒත් අන්තිමට මට තාම ඒක කරන්න බෑ ශාදී.

83
00:08:28,340 --> 00:08:32,560
මම ආයෙත් එයාව අල්ලගන්නවද?

84
00:08:40,690 --> 00:08:43,000
මෝඩයා.

85
00:08:44,670 --> 00:08:46,250
ඔබයි කතා කරන්න.

86
00:08:46,250 --> 00:08:47,590
ඔබත් මෝඩයෙක්.

87
00:08:47,590 --> 00:08:49,660
ඔබට පැහැදිලිවම Song Ziqi ගැන හැඟීම් ඇත.

88
00:08:49,660 --> 00:08:51,860
මම නැහැ!

89
00:08:51,860 --> 00:08:53,250
මම නිකම්...

90
00:08:53,250 --> 00:08:58,470
අපි දෙන්නා වෙන් වෙන්න යන එක ගැන මට දුකයි.

91
00:08:58,470 --> 00:09:00,340
එච්චරයි.

92
00:09:04,320 --> 00:09:06,320
ඔව්.

93
00:09:06,320 --> 00:09:08,883
අපි හැමෝම අපේ වෙන වෙනම යනවා.

94
00:09:09,930 --> 00:09:13,030
මම සහ Zhou Siyue පමණක් නොව වෙන් වනු ඇත.

95
00:09:14,130 --> 00:09:15,760
මම සහ ඔබ,

96
00:09:15,760 --> 00:09:19,030
සිකි ගීතය, සහ ඔබ කෙකේ.

97
00:09:20,370 --> 00:09:22,830
අපි හැමෝම අපේ වෙන වෙනම යනවා.

98
00:09:26,490 --> 00:09:29,490
ඇයි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

99
00:09:29,490 --> 00:09:32,240
මම ඒ දේවල් ගැන හිතලා නැහැ.

100
00:09:33,840 --> 00:09:35,540
ඒක දැන් අමතක කරමු.

101
00:09:38,790 --> 00:09:40,490
Xianxian.

102
00:09:41,300 --> 00:09:44,300
අපට උසස් පාසල සම්පූර්ණයෙන්ම ආරම්භ කළ හැකි නම්,

103
00:09:45,280 --> 00:09:48,140
පළමු දිනයේදී මම ඔබේ හොඳ මිතුරා වන්නෙමි.

104
00:09:52,450 --> 00:09:54,250
මටත්.

105
00:09:57,450 --> 00:10:00,330
අපි සැමවිටම මිතුරන් වනු ඇත.

106
00:10:00,330 --> 00:10:02,150
ඔයා විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉන්න කාලෙ මාව අමතක කරන්න එපා.

107
00:10:02,150 --> 00:10:04,910
ඔබටත්.

108
00:10:08,110 --> 00:10:10,610
ආයෙත් අඬන මූණත් එක්ක ඔයා බයයි වගේ.

109
00:10:10,610 --> 00:10:13,600
ඔබ භයානකයි!

110
00:10:13,600 --> 00:10:15,800
කමක් නැහැ!

111
00:10:17,660 --> 00:10:19,360
අපි ගායනා කරමු.

112
00:10:19,360 --> 00:10:21,040
ඉදිරියට එන්න.

113
00:10:44,350 --> 00:10:46,450
ෂාදී!

114
00:10:46,450 --> 00:10:49,790
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ.

115
00:10:49,790 --> 00:10:52,140
අපි ආපසු යමු.

116
00:10:53,780 --> 00:10:55,760
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

117
00:10:59,300 --> 00:11:00,890
Zhou Siyue.

118
00:11:00,900 --> 00:11:02,770
හේයි, හේයි!

119
00:11:03,810 --> 00:11:06,400
Zhou Siyue.

120
00:11:07,710 --> 00:11:09,450
ඩිං ෂියෑන්, ඔබ හාස්‍යජනකයි.

121
00:11:09,450 --> 00:11:12,990
ඔබ කසළ බඳුන Zhou Siyue ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

122
00:11:12,990 --> 00:11:16,000
ඔහු Zhou Siyue ය.

123
00:11:17,030 --> 00:11:20,760
බලන්න. Zhou Siyue එතන.

124
00:11:20,760 --> 00:11:23,060
ඔබ බොරු කියනවා.

125
00:11:24,450 --> 00:11:26,250
ඩිං ෂියෑන්.

126
00:11:37,356 --> 00:11:38,722
මෙහේ එන්න.

127
00:11:38,722 --> 00:11:39,680
ඔය දෙන්නා විකාරයි.

128
00:11:39,680 --> 00:11:42,301
Siyue සහ මම සෑම ගබඩාවක්ම සෙවූ නමුත් අපට තවමත් ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

129
00:11:43,050 --> 00:11:45,380
මම මුලින්ම ඇයව ආපසු ගන්නම්.

130
00:11:46,780 --> 00:11:47,970
හේයි!

131
00:11:48,810 --> 00:11:50,610
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

132
00:11:50,610 --> 00:11:53,650
මට අවශ්‍ය නැහැ.

133
00:11:53,650 --> 00:11:58,400
අපි නැවත ඩෙස්ක්මේට් හෝ අසල්වැසියන් වීමට යන්නේ නැත.

134
00:11:58,400 --> 00:12:01,240
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

135
00:12:03,660 --> 00:12:06,000
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

136
00:12:06,000 --> 00:12:08,480
මට ඕන ඔයා හැම වෙලාවෙම මං ගැන සැලකිලිමත් වෙනවට.

137
00:12:10,930 --> 00:12:12,083
එය වේදනා දෙයි!

138
00:12:12,083 --> 00:12:13,854
මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

139
00:12:13,854 --> 00:12:16,000
වේගය අඩු කරන්න.

140
00:12:16,000 --> 00:12:17,793
ඔබ...

141
00:12:18,420 --> 00:12:20,660
මට ඔබ සමඟ ඇවිදීමට අවශ්‍ය නැත.

142
00:12:20,660 --> 00:12:23,760
ඔබ සෑම විටම ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි

143
00:12:23,760 --> 00:12:27,150
සහ මාව ගොඩක් පිටුපසින් දාලා.

144
00:12:34,020 --> 00:12:37,130
මම දැන් ඉඳන් ඔයාට ඉස්සරහින් යන්න දෙන්නම් හරිද?

145
00:12:45,819 --> 00:12:49,249
පිටිපස්සෙන් හිටියත් කමක් නෑ..

146
00:12:49,249 --> 00:12:52,710
මට ආයෙත් ඔයා එක්ක ඇවිදින්න බැරි වෙයි.

147
00:12:58,010 --> 00:13:00,800
මුලින්ම නැගිටින්න නේද?

148
00:13:03,370 --> 00:13:05,070
ඉදිරියට එන්න.

149
00:13:07,739 --> 00:13:09,439
පනින්න.

150
00:13:19,740 --> 00:13:24,842
අපි එකඟ වුණේ නැද්ද හැමදේටම එකට මුහුණ දෙනවා කියලා?

151
00:13:28,340 --> 00:13:30,470
Siyue.

152
00:13:31,370 --> 00:13:34,260
Zhou Siyue.

153
00:13:34,260 --> 00:13:36,423
මම මෙහේ.

154
00:13:36,423 --> 00:13:39,067
මම නිතරම කල්පනා කළා

155
00:13:39,067 --> 00:13:44,560
අපි ලොකු වුණාම මොන වගේද කියලා.

156
00:13:45,740 --> 00:13:50,050
අපි සරල හා ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

157
00:13:50,050 --> 00:13:53,966
අපි උසස් පාසලේ කළා වගේ?

158
00:13:56,980 --> 00:13:58,980
මම එසේ සිතනවා.

159
00:13:59,660 --> 00:14:01,990
ඔබ බොරු කියනවා.

160
00:14:01,990 --> 00:14:06,600
මිනිසුන් වෙන් වූ පසු එකම ලෙස සිටියේ කවදාද?

161
00:14:06,600 --> 00:14:12,620
අපි දවසක ආගන්තුකයන් වෙනවාද?

162
00:14:12,620 --> 00:14:16,000
විකාර නවත්වන්න. ඔබ බීමත්ව සිටී.

163
00:14:16,000 --> 00:14:18,890
මම බීලා නැහැ.

164
00:14:23,830 --> 00:14:29,290
Zhou Siyue, ඔබ කියමනක් අසා තිබේද?

165
00:14:29,290 --> 00:14:32,640
වලාකුළෙන් සඳ ආවරණය වන විට කරදර නොවන්න.

166
00:14:32,640 --> 00:14:36,440
ඔබ තරු වලට වඩා දීප්තිමත් ය.

167
00:14:38,060 --> 00:14:43,970
ඔබේ අනාගතය තරු මෙන් දීප්තිමත් වේ.

168
00:14:44,740 --> 00:14:46,980
ඔබ මෝඩයි.

169
00:14:47,810 --> 00:14:50,780
තරු බැබළෙන්නේ නැත.

170
00:14:50,780 --> 00:14:53,220
මට වැඩක් නෑ.

171
00:14:59,780 --> 00:15:04,310
මම කිව්වා ඔවුන් කරනවා, ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

172
00:15:15,350 --> 00:15:17,070
මෝඩයි.

173
00:15:23,460 --> 00:15:25,260
කට අරින්න.

174
00:15:29,180 --> 00:15:32,090
ඉතින්? ආයෙත් බොනවද?

175
00:15:37,180 --> 00:15:39,740
සිකී ගීතය,

176
00:15:39,740 --> 00:15:42,310
අප කුමක් කළ යුතුද?

177
00:15:42,310 --> 00:15:44,910
මෙම නිවාඩුවෙන් පසු,

178
00:15:45,540 --> 00:15:48,040
ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තට පස්සේ මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

179
00:15:48,040 --> 00:15:51,130
අපි පොඩි කාලෙ ඉඳන් එකට.

180
00:15:51,130 --> 00:15:53,440
මේ අවුරුදු ඔක්කොම ගෙවිලා ගියා.

181
00:15:53,900 --> 00:15:57,490
ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

182
00:15:57,490 --> 00:16:02,750
හේයි, හේයි! ඒකට කමක් නැහැ.

183
00:16:02,750 --> 00:16:05,530
ඒ මට ඔයාව හිරිහැර කරන්නවත් ඔයාව ආයෙත් දුක් විඳින්නවත් බෑ.

184
00:16:05,530 --> 00:16:07,200
මම සනීපෙන්.

185
00:16:07,200 --> 00:16:09,265
ඔයා දිගටම බොරු කියනවා.

186
00:16:09,265 --> 00:16:11,610
ඔයා අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් බොරු කියනවා.

187
00:16:11,610 --> 00:16:13,552
මම මොනවද කළේ?

188
00:16:13,552 --> 00:16:16,000
අපි ළදරු පාසලේ සිටියදී,

189
00:16:16,000 --> 00:16:18,669
මම එක පාරක් මගේ කලිසම තෙත් කළා.

190
00:16:18,669 --> 00:16:23,880
මගේ කලිසම ඉක්මනින් වේලෙන්න ක්‍රීඩා පිටියේ හිටගන්න කියලා ඔයා මට කිව්වා.

191
00:16:24,690 --> 00:16:26,727
අනික අපි ප්‍රාථමික පාසල් යන කාලෙ.

192
00:16:26,727 --> 00:16:31,090
ඔබ මට කීවේ ගැහැනු ළමයින් ද රැවුල වවන බවත්, මම රැවුල කපා ගත යුතු බවත් ය.

193
00:16:31,090 --> 00:16:33,650
ඒකට මට ගහන්න මගේ අම්මා මගේ පස්සෙන් එළවා ගත්තා.

194
00:16:33,650 --> 00:16:36,540
වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත එකක් වූයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උසස් ප්‍රවේශ විභාගයට පෙරය.

195
00:16:36,540 --> 00:16:39,250
ඔබ මට බොරු කීවේ අත්‍යවශ්‍ය බාම් එකට මගේ ආත්මය ඔසවා තැබිය හැකි බවයි.

196
00:16:39,250 --> 00:16:42,650
ඔයා කිව්වා ඇහි පිහාටු ටිකක් දාන්න කියලා.

197
00:16:42,650 --> 00:16:47,817
සිංදු සිකී, ඔබ මට එතරම් වෛර කරනවා නම්, මට කියන්න.

198
00:16:47,817 --> 00:16:50,960
නෑ නෑ, මම කියන දේ අහන්න.

199
00:16:50,960 --> 00:16:54,320
මම... මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම ඔයා රසවත් කියලා මට හිතෙනවා.

200
00:16:54,320 --> 00:16:55,570
මට ඔබව රැවටීමට අවශ්‍යයි.

201
00:16:55,570 --> 00:16:59,066
ඔබ මෝඩයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

202
00:16:59,066 --> 00:17:03,840
මම මෙච්චර කල් ඔයාව වින්දනය කළා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඔයාට කැමතියි කියලා?

203
00:17:11,730 --> 00:17:16,230
ඉතින් ඇයි ඔයා මට නිතරම නපුරු වෙන්නේ?

204
00:17:16,230 --> 00:17:18,070
ඔයා හැමදාම මට ගහනවා,

205
00:17:18,070 --> 00:17:21,140
මට දේවල් කරන්න සැලැස්වීම සහ මම ඔබේ වැඩකාර පිරිමි ළමයා ලෙස සලකනවා.

206
00:17:21,140 --> 00:17:23,460
ඔයා මට කැමතියි කියලා මම කොහොමද කියන්නේ?

207
00:17:23,460 --> 00:17:26,540
විෂය වෙනස් කිරීම නවත්වන්න.

208
00:17:26,540 --> 00:17:29,060
මට විතරක් කියන්න,

209
00:17:29,730 --> 00:17:32,110
ඔබ මට කැමතිද නැද්ද?

210
00:17:44,994 --> 00:17:46,794
කොං ෂාඩි.

211
00:17:54,250 --> 00:17:56,550
මම ඔයා පස්සෙන් ආවා...

212
00:17:57,730 --> 00:18:00,210
මේ වසර පුරාවට.

213
00:18:02,560 --> 00:18:04,900
ඔබ මා කැමති කෙනා නොවේ නම්,

214
00:18:07,110 --> 00:18:09,570
එතකොට කවුද?

215
00:18:16,730 --> 00:18:21,930
ඉතින්... ඉතින්, අපි දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගනිමු.

216
00:18:22,510 --> 00:18:24,630
ඒක කමක් නෑ.

217
00:18:24,630 --> 00:18:27,540
සමහර විට දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක,

218
00:18:27,540 --> 00:18:29,540
ඔබ මට ඊටත් වඩා කැමති වනු ඇත.

219
00:18:29,540 --> 00:18:32,617
මම බැරෑරුම්.

220
00:18:34,060 --> 00:18:35,960
කලබල වෙන්න එපා.

221
00:18:36,860 --> 00:18:39,120
අපි අතර දුරස්ථ සම්බන්ධයක් තිබුණත්,

222
00:18:39,940 --> 00:18:42,230
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

223
00:18:45,900 --> 00:18:47,710
එතකොට අපිට ඩීල් එකක් තියෙනවා.

224
00:18:47,710 --> 00:18:50,370
ඔයා හැමදාම මට කතා කරන්න ඕනේ,

225
00:18:50,370 --> 00:18:52,400
සහ ඔබ මගේ ඇමතුම් සහ මගේ පණිවිඩ වලට පිළිතුරු දිය යුතුය.

226
00:18:52,400 --> 00:18:54,100
කමක් නැහැ.

227
00:18:54,100 --> 00:18:57,050
අපි හැම මාසෙම බලන්න යනවා.

228
00:18:57,050 --> 00:18:58,390
කමක් නැහැ.

229
00:18:58,390 --> 00:19:00,680
ඔයාට මට බොරු කියන්නවත් මං ගැන නරකක් කියන්නවත් බෑ.

230
00:19:00,680 --> 00:19:02,750
- ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 
 - කමක් නැහැ.

231
00:19:02,750 --> 00:19:07,740
මට හිරිහැරයක් නම්, ඔබ වහාම මා වෙත පැමිණිය යුතුය.

232
00:19:09,760 --> 00:19:14,363
උත්සව, සංවත්සර සහ උපන්දින සඳහා, ඔබ...

233
00:19:32,802 --> 00:19:35,500
ඔයා මොකද කරන්නේ?

234
00:19:57,101 --> 00:20:00,490
අම්මේ ඔයා මාව බය කළා.

235
00:20:00,490 --> 00:20:02,710
පොන්නයා!

236
00:20:02,710 --> 00:20:05,890
එය දැනටමත් දහවල් වන අතර ඔබ තවමත් නිදාගෙන සිටී.

237
00:20:06,840 --> 00:20:09,330
ඔබ ඊයේ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

238
00:20:09,330 --> 00:20:11,940
ඔබ ගෙදර ආවේ ප්‍රමාද වී, මත්පැන් සුවඳයි.

239
00:20:11,940 --> 00:20:15,030
ඔබ විභාගය අවසන් වූ වහාම ඔබට යාමට ඉඩ දෙයි.

240
00:20:15,030 --> 00:20:17,370
මම ආපසු ආවේ කෙසේද?

241
00:20:17,370 --> 00:20:20,310
Siyue ඔයාව ආපහු ගෙනාවා.

242
00:20:24,640 --> 00:20:26,707
දැන් නැගිටින්න!

243
00:20:28,320 --> 00:20:30,400
කොහොමද විභාගෙ කළේ?

244
00:20:30,400 --> 00:20:32,483
ඔබ තවමත් ඔබේ ලකුණු තක්සේරු කර තිබේද?

245
00:20:36,133 --> 00:20:38,133
තවමත් නෑ.

246
00:20:39,720 --> 00:20:42,941
අම්මේ මම ෆ් රෙෂ් වෙන්න යනවා.

247
00:21:08,730 --> 00:21:13,550
[2012 විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග ප්‍රතිඵල]

248
00:21:13,550 --> 00:21:16,200
[චීන: 130, ගණිතය: 114, විදේශ භාෂාව: 121, විස්තීරණ විද්‍යාව: 211, මුළු ලකුණු: 576]

249
00:22:11,840 --> 00:22:15,530
ඩිං ෂියෑන්, ඔබේ ගුරුවරයා කිව්වා ඔබ ඇතුල් වෙනවා කියලා

250
00:22:15,530 --> 00:22:17,950
Hangzhou හි ඉහළම විශ්ව විද්‍යාලයක්.

251
00:22:18,490 --> 00:22:22,990
අම්මේ මට විශ්වවිද්‍යාලයක් තෝරගන්න ඕන නෑ.

252
00:22:22,990 --> 00:22:24,460
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

253
00:22:24,460 --> 00:22:27,180
මම කිව්වා මම විශ්වවිද්‍යාලයක් තෝරාගන්නේ නැහැ කියලා.

254
00:22:28,820 --> 00:22:30,210
මට තුන්වන වසර නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

255
00:22:30,210 --> 00:22:33,400
උසස් විශ්වවිද්‍යාලයකට යනවා වෙනුවට,

256
00:22:33,400 --> 00:22:35,200
ඔබට මුදල් වියදම් කර තුන්වන වසර නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

257
00:22:35,200 --> 00:22:37,190
ඔබ මෝඩයෙක් වී තිබේද?

258
00:22:37,190 --> 00:22:40,130
මට විභාගෙ හොඳට කරන්න තිබුණා.

259
00:22:40,130 --> 00:22:41,510
මට මේක යන්න දෙන්න බෑ.

260
00:22:41,510 --> 00:22:43,210
මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

261
00:22:43,210 --> 00:22:45,200
මම ඔබේ ගුරුවරයාට දැන්ම ඔබට විශ්ව විද්‍යාලයක් තෝරා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

262
00:22:45,200 --> 00:22:46,730
තුන්වන වසර නැවත කරන්න හිතන්නවත් එපා.

263
00:22:46,730 --> 00:22:50,630
අම්මේ, ඔබට මැදිහත් වීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?

264
00:22:50,630 --> 00:22:53,760
මේ මගේ ජීවිතය මිස ඔබේ නොවේ.

265
00:22:54,250 --> 00:22:57,030
මේ පාර තීරණය කරන්න මට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්ද?

266
00:22:57,030 --> 00:23:00,770
ඒවා හොඳ වුණත් නරක වුණත් එහි ප්‍රතිඵල එක්ක මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

267
00:23:00,770 --> 00:23:02,520
කමක් නැහැ?

268
00:23:04,600 --> 00:23:06,600
හොඳයි.

269
00:23:07,700 --> 00:23:11,820
මින් ඉදිරියට ඔබ කරන කිසිම දෙයක් ගැන මම කිසිදා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

270
00:23:17,250 --> 00:23:19,160
කලබල වෙන්න එපා.

271
00:23:19,160 --> 00:23:22,850
මම හැම දෙයක්ම පැක් කළා.

272
00:23:22,850 --> 00:23:25,590
අපි අද සවස ඔබ සමඟ සිටිමු.

273
00:23:26,660 --> 00:23:30,560
මේ වගේ වෙලාවක අපි ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

274
00:23:32,330 --> 00:23:35,930
කමක් නැහැ. එච්චරයි.

275
00:23:38,750 --> 00:23:42,750
මොකද වෙන්නේ අම්මේ? ඔයා කොහේ හරි යනවද?

276
00:23:46,090 --> 00:23:49,230
සියු, මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

277
00:23:49,230 --> 00:23:51,820
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

278
00:23:54,250 --> 00:23:56,050
සිදුවුයේ කුමක් ද?

279
00:23:57,420 --> 00:24:03,620
Siyue, අපි ඉක්මනින් Jiangling යනවා.

280
00:24:06,420 --> 00:24:11,420
තාත්තට වෙච්ච දෙයක් නිසාද?

281
00:24:14,460 --> 00:24:19,010
මට එය වචන කිහිපයකින් පැහැදිලි කළ නොහැක.

282
00:24:19,010 --> 00:24:21,880
හරි, තේරුණා.

283
00:24:30,460 --> 00:24:33,860
අම්මේ මට තව ටිකකින් එලියට යන්න ඕනේ. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

284
00:24:33,860 --> 00:24:35,520
යන්න.

285
00:24:55,769 --> 00:24:58,290
මම විභාගය හොඳින් කළේ නැහැ.

286
00:25:01,210 --> 00:25:03,580
මට Jiangling යන්න බැහැ.

287
00:25:05,249 --> 00:25:07,590
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

288
00:25:08,261 --> 00:25:10,530
මම යනවා...

289
00:25:11,780 --> 00:25:13,230
තුන්වන වසර නැවත කරන්න.

290
00:25:13,230 --> 00:25:15,230
තුන්වන වසර නැවත කරන්නද?

291
00:25:19,230 --> 00:25:22,230
ඔබට Huaqing හි මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිය.

292
00:25:22,970 --> 00:25:26,390
සමහර විට මම මාව අභිබවා ගියොත්,

293
00:25:28,130 --> 00:25:30,600
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

294
00:25:38,270 --> 00:25:40,070
කමක් නැහැ.

295
00:25:44,230 --> 00:25:47,960
මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.

296
00:25:51,210 --> 00:25:53,930
මම ඉක්මනින්ම යන්න ඇති.

297
00:25:59,353 --> 00:26:02,413
ඔබ මෙම ගිම්හානයේදී නැවත පැමිණෙනවාද?

298
00:26:03,180 --> 00:26:07,480
මට බයයි ඒක... මට ආපහු එන්න බැරි වෙයි කියලා.

299
00:26:10,200 --> 00:26:12,200
හොඳයි.

300
00:26:16,720 --> 00:26:19,290
මට ඔයාව දැනේවි.

301
00:26:32,330 --> 00:26:34,690
මට දැන් යන්න ඕන.

302
00:26:35,360 --> 00:26:38,433
මම හෙට ආයෙත් තුන්වෙනි අවුරුද්ද පටන් ගන්නවා.

303
00:26:38,433 --> 00:26:40,333
ඉන්න.

304
00:26:42,750 --> 00:26:45,620
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙන්වීමේ තෑග්ගක් තිබේ.

305
00:26:58,180 --> 00:27:04,280
මේ ඔයා මට ගිය පාර පෙන්නපු D2-T3 කියන රොබෝ එක නේද?

306
00:27:05,700 --> 00:27:09,800
නරක නැහැ. ඒක ඔයාට තාම මතකයි.

307
00:27:11,130 --> 00:27:14,190
ඔබ එය D2-T3 ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි?

308
00:27:14,190 --> 00:27:17,240
ඒක අහඹු නමක්.

309
00:27:19,490 --> 00:27:22,700
මම ඒකට නමක් දාන්නම්.

310
00:27:23,850 --> 00:27:27,170
කමක් නැහැ. ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

311
00:27:31,610 --> 00:27:33,410
අප්රේල්.

312
00:27:35,090 --> 00:27:37,190
අප්රේල්?

313
00:27:39,300 --> 00:27:41,760
මම හැම විටම මතක තබා ගන්නෙමි

314
00:27:41,760 --> 00:27:44,750
මට වයස අවුරුදු 18 දී ගිම්හානය

315
00:27:44,750 --> 00:27:49,390
එය අතිශයින් උණුසුම් හා දැඩි විය.

316
00:27:49,970 --> 00:27:55,630
මා දන්නා සියල්ල මගෙන් සමුගෙන මගෙන් සමුගෙන යන්නට විය.

317
00:27:55,630 --> 00:28:00,890
මට කළ හැකි වූයේ යථාර්ථයට මුහුණ දීම පමණි

318
00:28:00,890 --> 00:28:05,490
සහ සිනහවකින් සමුගන්න.

319
00:28:28,420 --> 00:28:32,320
Xianxian, මම ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

320
00:28:32,320 --> 00:28:35,300
ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ සිට අධ්‍යක්ෂ වැන්ග් සැමවිටම ගෞරව පන්තිවල පන්ති උපදේශකයා විය.

321
00:28:35,300 --> 00:28:37,610
ඔවුන්ට ඉහළ විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ අනුපාතයක් ඇත.

322
00:28:37,610 --> 00:28:39,570
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඒ ගැන කතා කළා.

323
00:28:39,570 --> 00:28:44,200
ඔබ ඔහුගේ පන්තියේ තුන්වන වසර නැවත නැවතත් කරන්නේ කෙසේද?

324
00:28:44,200 --> 00:28:47,720
නියමයි. වැන්ග් මහත්මයා විශිෂ්ටයි කියලත් මම අහලා තියෙනවා.

325
00:28:47,720 --> 00:28:50,420
මම ඔහුගේ පන්තියේ තවත් දියුණුවක් ලබා ගත හැකිය.

326
00:28:50,420 --> 00:28:53,320
කමක් නැහැ. මම දැන් යා යුතුයි.

327
00:28:53,320 --> 00:28:54,940
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු ඔබ ද පාසලට යා යුතුය.

328
00:28:54,940 --> 00:28:59,480
තාත්තේ මමත් ඉවරයි. අපි එකට යමු.

329
00:29:00,240 --> 00:29:04,596
කමක් නැහැ. එන්න. අපි යමු. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

330
00:29:05,010 --> 00:29:08,095
ඉදිරියට එන්න. අපි දැන් යනවා.

331
00:29:10,340 --> 00:29:13,440
[Shenhai City's Shenhai High School]

332
00:29:15,710 --> 00:29:19,480
[විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය: දින 320]

333
00:29:23,440 --> 00:29:27,430
හරි. යාලුවනේ මම මේක කෙටි කරන්නම්.

334
00:29:27,430 --> 00:29:31,700
තුන්වන වසරේ පීඩනය ඔබ සැමට තේරෙනවා.

335
00:29:31,700 --> 00:29:35,280
මම මෙතන ලොකු වචන කියන්න යන්නේ නැහැ.

336
00:29:35,280 --> 00:29:39,430
ඒත් මට එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

337
00:29:41,510 --> 00:29:46,090
ඔබ කැමති විශ්ව විද්යාලය ප්රවේශමෙන් ලියන්න

338
00:29:46,090 --> 00:29:50,920
ඒ සඳහා අදම වැඩ කරන්න පටන් ගන්න.

339
00:29:50,920 --> 00:29:54,900
අපි තුන්වන වසර නැවත කරන සිසුන් කිහිප දෙනෙක් සිටිනවා.

340
00:29:54,900 --> 00:29:59,000
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අතීතයට මුහුණ දීමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

341
00:29:59,000 --> 00:30:01,130
සහ තමන්ව සමාලෝචනය කරන්න.

342
00:30:01,130 --> 00:30:03,910
මෙවර වඩා හොඳ තේරීම් කරන්න.

343
00:30:08,180 --> 00:30:10,660
නැවතත් තුන්වන වසර ආරම්භ වන විට,

344
00:30:10,660 --> 00:30:14,210
හැමෝම මගෙන් ඈත් වෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.

345
00:30:14,920 --> 00:30:19,230
ඔවුන් සියල්ලෝම අනාගතය දෙසට නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරති.

346
00:30:19,230 --> 00:30:24,740
සහ මම පමණක් මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටිමි.

347
00:30:24,740 --> 00:30:30,000
මට Zhou Siyue සහ අනෙක් සියල්ලන් මග හැරී ඇත.

348
00:30:30,912 --> 00:30:34,740
ඉරා දැමූ සහ අපැහැදිලි ලෙස

349
00:30:34,740 --> 00:30:37,290
දවස්වල හැටියට,

350
00:30:37,290 --> 00:30:40,210
මට කවදාවත් මට එක තත්පරයක්වත් විවේක ගන්න දෙන්න බෑ.

351
00:30:40,210 --> 00:30:42,870
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, මම නැවතුණු පසු,

352
00:30:42,870 --> 00:30:46,120
ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් මා අභිබවා යනු ඇත

353
00:30:46,120 --> 00:30:48,440
මාව පඩිපෙළක් කරන්න.

354
00:30:52,850 --> 00:30:55,850
[Huaqing විශ්ව විද්‍යාලය]

355
00:30:55,850 --> 00:31:00,870
මහාචාර්ය යෙ, ආයුබෝවන්. මම Zhou Zongtang ගේ පුතා.

356
00:31:00,870 --> 00:31:03,190
ඔබ Siyue විය යුතුය.

357
00:31:03,190 --> 00:31:06,840
පරණ ෂෝ මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා. අපි අද අවසානයේ හමුවෙමු.

358
00:31:06,840 --> 00:31:11,130
ඔව්. ඔයයි මගේ තාත්තයි හොඳ යාළුවෝ කියලා මම අහලා තියෙනවා.

359
00:31:11,130 --> 00:31:14,350
ඒකයි අද මම නොදැනුවත්වම ආවේ.

360
00:31:14,350 --> 00:31:16,200
කොහෙත්ම නැහැ.

361
00:31:16,780 --> 00:31:19,090
මෙන්න කාරණය, මහාචාර්ය යේ.

362
00:31:20,150 --> 00:31:25,060
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තට මොකද උනේ කියලා?

363
00:31:31,010 --> 00:31:34,220
Ding Xian, Huaqing ඔබේ ඉලක්කයද?

364
00:31:35,210 --> 00:31:36,910
ඔව්.

365
00:31:39,180 --> 00:31:44,380
ඩිං ෂියෑන්, වසරක් ඉතා දිගු හෝ කෙටි නොවේ.

366
00:31:44,380 --> 00:31:46,470
ඔබේ ඉලක්කය Huaqing නම්,

367
00:31:46,470 --> 00:31:50,080
ඔබ අනෙක් අයට වඩා වැඩි උත්සාහයක් දැරීමට සිදු වනු ඇත.

368
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
මම දන්නවා.

369
00:31:53,460 --> 00:31:55,360
සහ මම කරන්නම්.

370
00:31:55,940 --> 00:31:57,090
- ආයුබෝවන්. 
 - ආයුබෝවන්.

371
00:31:57,090 --> 00:31:59,790
මෙය Zhou Zongtang සඳහා වූ ලිපියකි. කරුණාකර එය අත්සන් කරන්න.

372
00:31:59,790 --> 00:32:01,690
- ඔයාට ස්තූතියි. 
 - ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:32:02,460 --> 00:32:04,060
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

374
00:32:06,090 --> 00:32:07,790
එය මටද?

375
00:32:07,790 --> 00:32:09,900
ඔව්.

376
00:32:18,533 --> 00:32:20,307
[අත්හිටුවීමේ දැන්වීම]

377
00:32:24,900 --> 00:32:26,400
ඔයාලා කන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

378
00:32:26,400 --> 00:32:28,120
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න ඕන.

379
00:32:32,130 --> 00:32:35,110
වැන්ග් මහතා. සමාවෙන්න.

380
00:32:35,110 --> 00:32:37,170
මම මේකෙන් ඔයාට කරදර කළා.

381
00:32:38,010 --> 00:32:41,090
ෂෝගේ නිබන්ධනය

382
00:32:41,090 --> 00:32:43,680
කොල්ලකෑම් සහ වංචා පිළිබඳ සැකය සඳහා වාර්තා විය.

383
00:32:44,310 --> 00:32:46,970
ඔහු දැන් පරීක්‍ෂණ පවත්වයි.

384
00:32:49,640 --> 00:32:50,940
Siyue.

385
00:32:51,710 --> 00:32:53,190
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

386
00:32:53,190 --> 00:32:54,790
කෑම ටිකක් ගන්න.

387
00:32:56,230 --> 00:32:58,130
ඔබටත්.

388
00:33:00,190 --> 00:33:01,710
මම දැන් හැම දෙයක්ම දැක්කා.

389
00:33:02,400 --> 00:33:05,110
ඇත්ත එළිවෙන දවසක් එනවා.

390
00:33:18,026 --> 00:33:19,526
තාත්තා.

391
00:33:20,780 --> 00:33:22,180
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

392
00:33:25,063 --> 00:33:26,850
මම සුළු හයිපොග්ලිසිමියා රෝගයකින් පෙළෙනවා.

393
00:33:26,850 --> 00:33:29,060
වෛද්‍යවරයෙක් මට බෙහෙත් ටිකක් දීලා තියෙනවා.

394
00:33:29,060 --> 00:33:30,560
කලබල වෙන්න එපා.

395
00:33:31,490 --> 00:33:33,660
ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

396
00:33:35,370 --> 00:33:36,770
තාත්තා,

397
00:33:37,580 --> 00:33:39,810
මම අද මහාචාර්ය යේ හමුවීමට ගියා.

398
00:33:48,300 --> 00:33:49,500
මම දන්නවා...

399
00:33:50,300 --> 00:33:51,780
ඔයා කලබල වෙලා කියලා

400
00:33:51,780 --> 00:33:53,700
මට ඉස්කෝලෙදි බලපානවා කියලා.

401
00:33:54,370 --> 00:33:55,920
ඒත් මම බය නැහැ.

402
00:33:56,780 --> 00:33:58,380
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

403
00:34:04,370 --> 00:34:05,970
සමාවෙන්න.

404
00:34:07,850 --> 00:34:09,870
මම මේක ඔයාටයි ඔයාගේ අම්මටයි ගෙනාවා.

405
00:34:11,220 --> 00:34:13,300
අපි පවුලක්.

406
00:34:15,130 --> 00:34:17,300
අපි බර බෙදාගන්න ඕන.

407
00:34:20,530 --> 00:34:25,050
ඊට අමතරව, Huaqing හි බොහෝ මහාචාර්යවරු සිටිති,

408
00:34:25,050 --> 00:34:27,530
මිනිසුන් ඔබව කිසිසේත් නොදන්නවා විය හැකිය

409
00:34:27,530 --> 00:34:29,600
මට ඉඩ දෙන්න.

410
00:34:31,810 --> 00:34:33,770
ඔයාට තාම මුකුත් වෙලා නෑ නේද?

411
00:34:33,770 --> 00:34:35,690
මම පිඟන් උණුසුම් කරන්නම්.

412
00:35:16,330 --> 00:35:18,790
- ආයුබෝවන්? 
 - ආයුබෝවන්?

413
00:35:19,691 --> 00:35:22,690
අද ප්‍රවේශ විභාගයේ ප්‍රතිඵලය ඔබට ලැබී තිබේද?

414
00:35:23,460 --> 00:35:25,060
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

415
00:35:26,910 --> 00:35:28,210
නරක නැහැ.

416
00:35:28,770 --> 00:35:31,580
ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල මට ඉහළ තැනක් ලැබුණා.

417
00:35:32,230 --> 00:35:35,290
ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කතා කරන්නේ?

418
00:35:35,290 --> 00:35:37,370
මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒක විතරයි...

419
00:35:38,190 --> 00:35:40,110
මම මෙතන හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට කළා.

420
00:35:41,390 --> 00:35:43,840
අනික මම හෙට ඉස්කෝලේ වාර්තා කරන්නම්.

421
00:35:44,670 --> 00:35:46,070
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

422
00:35:47,190 --> 00:35:48,600
ඔබට කොහොම ද?

423
00:35:48,600 --> 00:35:50,220
කොහොමද ඉස්කෝලේ වැඩ?

424
00:35:55,850 --> 00:35:56,980
ඩිං ෂියෑන්?

425
00:35:56,980 --> 00:35:58,780
මොකක් ද වැරැද්ද?

426
00:36:01,043 --> 00:36:02,850
මම සනීපෙන්.

427
00:36:03,470 --> 00:36:05,230
මගේ ලකුණු සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම්...

428
00:36:06,000 --> 00:36:07,560
මෙම විභාගයේදී...

429
00:36:08,430 --> 00:36:10,010
දෙකම හොඳයි.

430
00:36:11,371 --> 00:36:14,920
ගුරුතුමිය එහෙම කිව්වා...

431
00:36:16,430 --> 00:36:18,360
මම Huaqing වෙත පිවිසිය හැකිය.

432
00:36:19,800 --> 00:36:20,800
ඔහ්, හරි!

433
00:36:21,670 --> 00:36:23,120
ඔයාට පුලුවන්ද මම වෙනුවෙන් ෆොටෝ ටිකක් ගන්න

434
00:36:23,120 --> 00:36:25,120
ඔබ Huaqing වෙත පැමිණෙන විට?

435
00:36:26,770 --> 00:36:28,430
ඔබ මෝඩයි.

436
00:36:29,260 --> 00:36:30,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්.

437
00:36:32,180 --> 00:36:35,030
මට Huaqing මොන වගේද කියලා දැනගන්න ඕන.

438
00:36:36,570 --> 00:36:38,110
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ඔබ දන්නවා.

439
00:36:39,800 --> 00:36:43,350
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

440
00:36:45,630 --> 00:36:48,060
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

441
00:36:51,230 --> 00:36:53,060
මට ටිකක් මහන්සියි.

442
00:36:53,700 --> 00:36:55,200
මට නිදිමත දැනෙනවා.

443
00:36:55,900 --> 00:36:57,870
ඉන්පසු ඇඳට යන්න.

444
00:36:59,900 --> 00:37:02,110
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

445
00:37:06,230 --> 00:37:08,560
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

446
00:37:19,491 --> 00:37:21,091
Siyue.

447
00:37:23,530 --> 00:37:25,020
අම්මා.

448
00:37:25,020 --> 00:37:26,120
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවා.

449
00:37:27,760 --> 00:37:30,600
මම රෙදි සෝදන එක ඉවර කළා විතරයි, මම ඒවා බැල්කනියේ එල්ලන්නයි හදන්නේ.

450
00:37:31,420 --> 00:37:33,510
ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?

451
00:37:36,050 --> 00:37:38,400
ඇයි මේවා අහක දාන්නේ?

452
00:37:39,660 --> 00:37:41,460
මේ සියල්ල නිෂ්ඵල වස්තූන් ය.

453
00:37:41,460 --> 00:37:42,980
මට ඒවා විකුණන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න ඕන.

454
00:37:42,980 --> 00:37:45,080
මේවා ඔබේ වස්තු නොවේද?

455
00:37:46,370 --> 00:37:48,320
ඒ මම තරුණ කාලේ.

456
00:37:48,320 --> 00:37:50,170
මම දැන් ලොකුයි.

457
00:37:53,436 --> 00:37:55,136
හරි අම්මේ.

458
00:37:55,190 --> 00:37:57,130
මට නැවත ෂෙන්හායි වෙත යාමට අවශ්‍ය විය හැක

459
00:37:57,130 --> 00:37:59,210
පාසල ආරම්භ වීමට පෙර.

460
00:38:10,370 --> 00:38:11,770
ඩිං ජුන්කොං!

461
00:38:12,270 --> 00:38:15,230
ඔබ නැවත රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රීඩා කළාද?

462
00:38:15,230 --> 00:38:16,590
එය සති අන්තයකි.

463
00:38:17,090 --> 00:38:19,020
ක්‍රීඩා කිරීමේ වරද කුමක්ද?

464
00:38:19,020 --> 00:38:21,210
ඔබ ළඟදීම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට පැමිණීමට නියමිතයි.

465
00:38:21,840 --> 00:38:24,500
ඔබ ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කළ යුතුය.

466
00:38:24,500 --> 00:38:27,050
අක්කා වගේ බාගයක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්න පුලුවන්නම්.

467
00:38:27,050 --> 00:38:28,290
මම කවදාවත් ඔබ ගැන කිසිවක් නොකියමි.

468
00:38:28,290 --> 00:38:30,390
මගේ නංගී දැනටමත් නිවටයෙක් වෙලා.

469
00:38:30,390 --> 00:38:31,390
විකාර නවත්වන්න.

470
00:38:32,080 --> 00:38:35,120
Xianxian, ඔබ නැවත පාඩම් කිරීමට ප්‍රමාද වී සිටියාද?

471
00:38:35,920 --> 00:38:37,130
ඔව්.

472
00:38:38,770 --> 00:38:40,950
වැන්ග් මහත්තයා මට කිව්වා ඔයා හැදුවා කියලා

473
00:38:40,950 --> 00:38:42,990
දින කිහිපයකට පෙර විශාල දියුණුවක්.

474
00:38:42,990 --> 00:38:44,190
ඔයා විභාගෙ හොඳට කළා.

475
00:38:44,190 --> 00:38:45,670
නමුත් මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,

476
00:38:45,670 --> 00:38:46,910
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න එපා.

477
00:38:46,910 --> 00:38:49,191
ඔබ කැඩී නොයන ලෙස ඉඳහිට විවේක ගත යුතුය.

478
00:38:49,240 --> 00:38:50,460
හරි හරී.

479
00:38:50,460 --> 00:38:52,160
මට තේරෙනවා.

480
00:38:55,850 --> 00:38:57,550
මම දැන් ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.

481
00:38:58,770 --> 00:39:00,180
ඔයා කන්න යන්නේ එච්චරද?

482
00:39:00,180 --> 00:39:01,780
මම පිරී ඇත.

483
00:39:03,120 --> 00:39:04,710
ඇයට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

484
00:39:04,710 --> 00:39:07,120
ඇගේ ආත්මය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

485
00:39:07,940 --> 00:39:10,180
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය සිහිනෙන් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

486
00:39:10,180 --> 00:39:12,140
ඇය සිහිනෙන් සූත්‍ර කියමින් සිටියාය.

487
00:39:12,788 --> 00:39:13,840
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

488
00:39:13,840 --> 00:39:16,000
ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ?

489
00:39:16,000 --> 00:39:17,400
මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.

490
00:39:18,220 --> 00:39:19,800
ඇය තුන්වන වසර නැවත කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය

491
00:39:19,800 --> 00:39:22,710
මොකද මම කැමති වුනේ නෑ එයා මේකට හිර වෙනවාට.

492
00:39:22,710 --> 00:39:24,120
මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

493
00:39:24,120 --> 00:39:25,390
ඇති. කතා කිරීම නවත්වන්න.

494
00:39:25,390 --> 00:39:26,390
ඒක දැන් මුකුත් කරන්නෑ.

495
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

496
00:39:29,380 --> 00:39:30,660
මම දන්නේ නැහැ.

497
00:39:31,390 --> 00:39:33,040
මම මගේ නංගිව දන්නවා

498
00:39:33,040 --> 00:39:35,330
මෙම එක් පුද්ගලයෙකුට සවන් දිය හැකිය.

499
00:39:35,330 --> 00:39:36,930
ඌ කව් ද?

500
00:39:42,260 --> 00:39:43,361
අම්මේ මට බඩගිනි නෑ.

501
00:39:43,361 --> 00:39:45,710
මම දිවා ආහාරය මඟ හරිමි. මම එනකම් ඉන්න එපා.

502
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
Xianxian, මේ මම.

503
00:39:55,330 --> 00:39:56,770
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

504
00:39:56,770 --> 00:39:58,800
මම හිතුවේ ඔයා දැන් ඉන්නේ Jangling වල කියලා.

505
00:39:58,800 --> 00:40:00,150
මම ආවේ ඔයාගේ දෙමාපියන් බලන්න

506
00:40:00,150 --> 00:40:02,000
සහ මාර්ගය වන විට ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

507
00:40:02,000 --> 00:40:03,200
එන්න අපි ඇවිදින්න යමු.

508
00:40:03,980 --> 00:40:06,500
ඔයාගෙ කාමරේට වෙලා පාඩම් කරන්න එපා.

509
00:40:10,390 --> 00:40:12,830
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාට එන්න කිව්වද?

510
00:40:15,050 --> 00:40:16,970
ඔවුන් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

511
00:40:18,740 --> 00:40:20,440
මම සනීපෙන්.

512
00:40:22,950 --> 00:40:24,450
තුන්වන වසර නැවත නැවතත්...

513
00:40:25,630 --> 00:40:27,030
දැඩි විය යුතුය.

514
00:40:29,570 --> 00:40:32,270
ගොඩක් අය මට වඩා දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරනවා.

515
00:40:34,430 --> 00:40:36,550
මේ කිසිවක් නොවේ.

516
00:40:41,390 --> 00:40:42,690
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

517
00:40:43,390 --> 00:40:44,790
ඔයා ඒක දන්නවද...

518
00:40:47,230 --> 00:40:50,470
අපේ පන්තියේ ලින් යූ කියලා කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

519
00:40:51,910 --> 00:40:53,870
ඇය තුන්වන වසර නැවත නැවතත් කරන්නේ තුන්වන වතාවටයි.

520
00:40:55,000 --> 00:40:57,320
ඇයගේ ඉලක්කය සැමවිටම නැන්ජිං විශ්ව විද්‍යාලයයි.

521
00:40:58,260 --> 00:41:02,470
නමුත් ඇය සෑම වසරකම නරක අතට හැරේ.

522
00:41:03,670 --> 00:41:06,390
මම හිතන්නේ ඇය වඩාත්ම වේදනාකාරී ය

523
00:41:06,390 --> 00:41:08,410
සහ අපේ පන්තියේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සිසුවෙක්.

524
00:41:09,000 --> 00:41:11,430
නමුත් ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තරමට ඇය බොහෝ විට ඉස්කුරුප්පු කරයි.

525
00:41:12,120 --> 00:41:14,950
වරක් ඇය අපේ පන්ති කාමරයේදීම දිය වී ගියාය

526
00:41:14,950 --> 00:41:18,180
ඒ වගේම සියලුම පොත්පත් සහ කඩදාසි ඉරා දැමුවා.

527
00:41:21,850 --> 00:41:23,250
තුන්වන වසර නැවත නැවතත්...

528
00:41:25,760 --> 00:41:27,080
භයානක ය.

529
00:41:29,630 --> 00:41:31,030
Xianxian,

530
00:41:32,560 --> 00:41:34,000
ඔබ සිතන්නේ මෙයද?

531
00:41:37,120 --> 00:41:38,120
ඇත්තටම,

532
00:41:39,000 --> 00:41:40,480
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,

533
00:41:41,290 --> 00:41:43,630
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

534
00:41:45,203 --> 00:41:46,520
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

535
00:41:52,870 --> 00:41:53,870
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

536
00:41:56,600 --> 00:41:57,670
මට ගොඩක් මහන්සියි.

537
00:41:58,646 --> 00:42:01,170
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

538
00:42:26,490 --> 00:42:35,760
💘අපේ රහස 🤫Team@Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි

539
00:42:38,815 --> 00:42:44,105
♫ රාත්‍රී සුළඟ ඔබේ හිසකෙස් මත හමා යයි ♫

540
00:42:44,153 --> 00:42:47,465
♫ ඔබේ සිනහව දකිමින්

541
00:42:49,362 --> 00:42:53,648
♫ ඒකෙන් මට ඔයාගෙ තුරුලට පනින්න හිතෙනවා ♫

542
00:42:53,648 --> 00:42:57,405
♫ ඔබ නොදැනුවත්වම මට සිනහවක් ඇති කරයි

543
00:42:58,793 --> 00:43:04,655
♫ ඒ අපූරු රසය ආදරයේ රසායනයයි ♫

544
00:43:04,655 --> 00:43:07,993
♫ ඔබේ උරහිස මත හේත්තු වන්න

545
00:43:09,249 --> 00:43:15,028
♫ ඔබ ගැන මගේ ආශාව මගේ හදවතේ ආලෝක කදම්භයක් ඉතිරි කර ඇත ♫

546
00:43:15,028 --> 00:43:18,105
♫ ඔබ මට දුන් ආදරය මතක් කරමින් ♫

547
00:43:19,102 --> 00:43:22,275
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

548
00:43:22,275 --> 00:43:24,868
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

549
00:43:24,868 --> 00:43:28,565
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

550
00:43:29,881 --> 00:43:32,738
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

551
00:43:32,738 --> 00:43:35,315
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

552
00:43:35,315 --> 00:43:39,005
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫

553
00:44:01,031 --> 00:44:03,971
♫ මට ඔයා එක්ක කොහේ හරි දුර යන්න ඕන ♫

554
00:44:03,971 --> 00:44:06,645
♫ එකිනෙකාගේ මුහුද සොයා ගැනීම ♫

555
00:44:06,645 --> 00:44:10,688
♫ ආදරයේ ආලෝකය වේදනාව සුව වේවා ♫

556
00:44:11,851 --> 00:44:14,465
♫ තරු පිරුණු අහස යට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ♫

557
00:44:14,465 --> 00:44:17,005
♫ දිගු ගමනකින් පසු ♫

558
00:44:17,005 --> 00:44:20,808
♫ අපේ සිහින සැබෑ වී ඇත ♫